Subtitling is one of those things that most language companies say they can do. But they usually end up outsourcing it, raising your costs and adding an extra player to the game. Ad Astra has in-house talent who can lead the subtitling efforts and ensure industry best practices are used for your subtitling needs.
Subtitles, captions, on screen text – you’ve seen it, and we know just how to deliver it. We can provide you with accurate subtitles in any language or dialect for your videos and social media content.
If you’d like caption files in SRT format to then place in your Youtube videos, broadcasts, corporate vides or more, we have you covered – our media specialist team can also burn the caption into the video and provide you with updated video files to your preferred specs and format.
Not only is including captions on video material a federal requirement for government organizations, but this inclusive approach to time-based visual content actually increases engagement . Think about how many times you’ve continued to watch something on your mobile device or over room chatter when you can follow along with accurate, written captions?
Through a combination of machine assisted transcription and a rigorous quality control post-process, our linguists review the generated transcripts and caption file to verify the accuracy of the translated spoken language on screen.
Finding the nuance and textual descriptions of the additional sounds or ambience in a scene further bolster the quality and detail we apply to your captions.
Contact us today to discuss how you can begin to make your video content Deaf-friendly and otherwise more accessible in any spoken language or dialect imaginable.
Pick a time that is convenient for you and we’ll be happy to have our most awesome professionals reach out to discuss your subtitling needs.
Language. Diversity. Culture. Community.
We're a full-service language company, providing spoken language interpretation, translation, Deaf/HOH services to corporate entities, governments, and organizations around the world, 24 hours a day, 7 days a week, and 365 days a year.
Proud Member of
© 2023 Ad Astra Canada. All Rights Reserved, Ad Astra Canada, Inc.
